13. - 06.-09. November 2003 Tanz Anders Wo
- Tanz intra- und interkulturell
Im Tanzquartier
Wien Museumsplatz 1, A-1070 Wien TQW / Studios i. Museumsquartier
Haupthof links vom Leopoldmuseum Do. 15:00 Ankunft und Anmeldung, Aushändigung
der detailierten handouts 16: 00 Beginn der Tagung: Begrüssung u.a.
durch Sigrid Gareis (TQW), Nele Lipp (GTF)
Kooperationspartner: Tanzquartier
Wien, Derra de Moroda Dance Archives Salzburg, Tanzarchiv Leipzig e.V., Deutsches
Tanzfilminstitut Bremen, dance screen Wien, Nachdiplomstudiengang TanzKultur Bern
Förderer:
Deutsche Botschaft Wien, Nachdiplomstudiengang TanzKultur Bern, Internationales
Performance Netz
Thema: Unsere Raum- und Zeiterfahrungen lösen
sich zunehmend aus den gewohnten geografischen bzw. kulturellen Zusammenhängen.
Migration, elektronische Kommunikation und internationaler Tourismus führen
dazu, dass Identität sich nicht mehr nur durch den Geburtsort definiert,
sondern auch durch ihre Reise durch die Welt und deren Kulturen. Dabei werden
Traditionen aufgenommen, mitgenommen, neu gedacht und verwandelt. Differenzen
werden erlebt und erinnert, konstruiert und dekonstruiert. Als Körpergedächtnis
dieses Prozesses ist Tanz ein privilegiertes Medium.
Von der Befragung kultureller
Differenzen, der Kreolisierung und den Möglichkeiten der De- kolonisierung
im Tanz soll auf der Tagung Tanz Anders Wo erstmalig im deutschsprachigen Raum
in dieser Komplexität die Rede sein.
Ziel der Tagung ist eine tanzwissenschaftliche
Bestandsaufnahme der Thematik als Grundlage einer differenzierenden Orientierungshilfe
für Choreographen, Tänzer, Tanzpädagogen und Tanztherapeuten. Dies
ist umso wichtiger, als die Wahrnehmung kultureller Differenzen heute Gefahr läuft,
einerseits als Anlass für politische Frontenbildungen, andererseits als Legitimation
für homogenisierende anmassende Vermassung aufgefasst zu werden. Auch besteht
die Tücke, dass ohne wissenschaftliche Analyse die Erhaltung kultureller
Differenzen in platten Folklorismus mündet.
Kulturelle Differenzen zu
erkennen und in ihrer Wechselwirksamkeit zu verstehen, sie auch in neuen Konstellationen
zu denken, allerdings ihre Andersheit respektierend, wird zu einer immer wichtigeren
Anstrengung gegen Sinnverlust.
Das im Sommer 2004 erscheinende Jahrbuch
TanzForschung 14, herausgegeben von Krassimira Kruschkova und Nele Lipp, wird
die Tagung dokumentieren und ergänzen.
Referenten -
evtl. kl. Änderungenen möglich -
Donnerstag 06. Nov. / ab 16:00
Rolf Elberfeld
Philosophie / Universität Wuppertal
Komparative Ästhetik
des Bewegungssinns
Shigeto Nuki
Philosophie / Senshu Universität
Tokyo
Übersetzbarkeit von Tanz: Der Fall Butoh
Abends: Empfang
Freitag
07. Nov. / ab 10:00 Claudia Jeschke
Tanzhistoriographie / Hochschule f.
Musik Köln
Fremdheit im Tanztheater des 19. Jahrhunderts: die spanische
Tänzerin Lola Montez
Sibylle Dahms
Tanzhistoriographie / Salzburg
Die Turquérie im Tanz des 18. Jahrhunderts
Helmut Ploebst
Kunstgeschichte, Tanzkritik / Wien
Total Masala Slammer -
Intrakulturelle
Interkulturalität im westlichen Tanz
POSTERSESSION
Rudolf
Stichweh
Soziologie / Universität Bielefeld
Kultur in der Weltgesellschaft
Kerstin Evert
Theater- u. Tanzwissenschaft / Hamburg
Cyborg against
Empire
Ulrike Nestler
Ethnologie / Remscheid
Transformationen
von Performanz und Inhalten
urbaner Tanzformen in Südafrika
Barbara Stuiber
Sportwissenschaft / Stuttgart
Der Orientalische Tanz als
Bewegungssystem nach
der Lehre Rudolf von Labans.
SCHWITZEN /
SCHAUEN mit Ursula Galatea Ritter / Internationales Performance Netz
FILMABEND
des dance screeen, präsentiert von Marion Mangeng / IMZ Wien
Samstag
08. Nov. ab 10:00 Gabriele Brandstetter
Literatur-, Tanzwissenschaft /
FU Berlin
Refiguration des Pathos im Tanz
Nadine Sieveking
Ethnologie
/ FU Berlin
Das ethnologische Konzept des Animismus bei zeitgenössischen
afrikanischen TänzerInnen in Europa
Katherina Zakravsky
Philosophie,
Performance / Wien
Re-Membering Le Sacre
VORSTELLUNG Österr.
Choreographen durch Helmut Ploebst
RUNDER TISCH
Susanne
Foellmer
Theaterwissenschaft, Dramaturgie / Berlin
Lokale Körper,
globaler Tanz?
Johannes Birringer
Regie, Medienkunst / Houston, Texas
Der transmediale Tanz. Tanztechnologien im Transfer
Sabine Sörgel
Theaterwissenschaft / Mainz
Dancing Cultural Identity - Das NDTC Jamaica
Jochen Schmidt
Theater- Literatur- und Tanzkritik / Düsseldorf
Die Tanzkunst liebt das Wandern
SCHWITZEN / SCHAUEN mit Eleanora
Allerdings / Internationales Performance Netz
PREMIERE im TQW Willi Dorners
Performance "[...]"
Sonntag, 09. Nov. ab 10:00 Johannes
Odenthal
Tanztheorie / Haus der Kulturen der Welt Berlin
Politics of translation
Die verborgenen Themen im Kulturaustausch
Michael Stolhofer
Tanz-
Theaterproduktion / Szene Salzburg
Das generalisierte Nirgendwo
Franz
Anton Cramer
Theaterwissenschaft, -kritik / Berlin
Ballett/Exotik oder
Wo ist die Kunst hinter der Form?
Resumée der Tagung im
TRIALOG Johannes Birringer, NN und Shigeto Nuki
Specials
MEDIENPOOL:
Während
der Tagung bietet das Deutsche Tanzfilminstitut aus Bremen die Möglichkeit,
an mehreren Terminals sowohl in den Vorträgen erwähnte, als auch speziell
für Tanz Anders Wo zusammengestellte Videos anzuschauen.
FILMABEND:
Der dance screen Wien hat für den Freitag einen Filmabend mit kommentierten
Filmausschnitten zum Tagungsthema zusammengestellt
POSTERAUSSTELLUNG:
Künstlerische und pädagogische Konzepte zum Tagungsthema sind in der
begleitenden Posterausstellung zu finden, die während der ganzen Tagung zu
besichtigen ist und am Freitag während einer POSTERSESSION von den Präsentatoren
vorgestellt wird.
RUNDER TISCH mit z.B. Martin Berg / Goethe Institut,
InterNationes, Kerstin Evert / kampnagel Hamburg, Siegrid Gareis / Tanzquartier
Wien, Johannes Odenthal / Haus der Kulturen der Welt Berlin
Verschiedene im
Tanz anderswo Erfahrene finden sich zum Austausch am runden Tisch zusammen, an
dem die Tagungsteilnehmer als Zuschauer teilnehmen können.
SCHWITZEN
/ SCHAUEN:
Am Freitag- und Samstagabend gibt es Gelegenheiten, das Anderswo
im eigenen Körper zu erfahren. Eleanora Allerdings lädt zu kultureller
versus professioneller Identität und Ursula Galatea Ritter zu Bodypuzzles
in Hebräisch.
Teilnehmer, die sich für diesen Teil der Veranstaltung
interessieren, werden gebeten, passende Kleidung mitzubringen!
PREMIERE
Am
Samstag um 20:30 bietet sich die Möglichkeit, die Premiere von Willi Dorners
neuester Produktion [...] (Musik Georges Aperghis, Film: Martin Arnold, Dramaturgie:
Peter Stamer) im Tanzquartier zu sehen. Karten bitte bis zum 28.10.03 vorbestellen
Tagungsermässigung 12,- EUR / Studenten 6,- EUR Informationen & Tickets
+43-1-581 35 91
www.tqw.at
